翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评

时间:2022-09-24 19:57:27 来源:nba录像

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Zheng Qinwen ekes into first WTA final; will face Samsonova in Tokyo《郑钦文首进WTA500决赛,东京站将面对萨姆索诺娃》

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(1)

东京当地时间周六下午,泛太平洋公开赛半决赛,世界No.36+19岁的中国球员郑钦文vs世界No.13+赛会No.4库德梅托娃(以下简称库娃),郑钦文第3盘抢七局逆转,首次预定了1个WTA500决赛席位。全场比赛3小时4分钟,比分:5-7,6-3,7-6(3)。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(2)

这也是郑钦文本赛季对阵Top 20,收获第5胜。

去年这个时候,郑钦文排名在No.150开外,但是,19岁的她用过去12个月的时间证明,她能够成为WTA巡回赛的优秀选手。本周,她不负众望,在第2轮淘汰赛会No.1巴多萨。让线上线下的中国球迷看到了中国网球未来的无限可能,动容的球迷纷纷刷屏打卡点赞。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(3)

周六的半决赛,郑钦文经受了库娃的极限考验。目前,库娃排名直通WTA年终总决赛Top 10。第1盘,库娃一度1-4落后,但她破了郑钦文后面几个发球局,反而7-5拿下。

然而,第2盘,郑钦文再次4-1占先,这一次,她牢牢控住了局势,很快将大比分扳平。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(4)

2人进入紧张的第3盘,双方各自守住了一亩三分田,均成功保发,一直缠斗至抢七局。

决定胜负的抢七局,1个网前截击制胜分让郑钦文收获了1个迷你破发,3-2占先。此后,郑钦文凭借强势的发球赢了2个发球制胜分,5-2,扩大了领先优势。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(5)

此时,比赛已经打了近3个小时。但是,你一点儿也看不到郑钦文疲倦的表情,取而代之的是坚定明亮的眼神+越打越嗨的气势。郑钦文越战越勇,6-3,终于拿到了第2个赛点。压力之下的库娃,接发球出界。比赛就此关停,赛会4号种子只能眼睁睁地目送这名19岁的美少女挺进WTA500首个决赛,而她自己则再次与生涯的首个WTA500决赛失之交臂。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(6)

事实上,郑钦文是本赛季第2个打进WTA500及以上决赛的青少年选手,加入了高芙的行列。6月,18岁的高芙打进罗兰加洛斯决赛。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(7)

周日决赛,郑钦文将面对萨姆索诺娃(以下简称萨姆),这也是萨姆本年度的第3个WTA女单决赛。早些时候结束的第1场半决赛,世界No.30萨姆击败No.28张帅,晋级争冠赛,比分:7-6(4),6-2。萨姆近18场比赛的战绩骄人:17-1。而且萨姆目前在WTA女单决赛保持优异的成绩:3-0。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(8)

展望决赛,郑钦文此前对阵萨姆的战绩:1-0。去年巴勒莫红土赛,作为资格赛选手,郑钦文在首轮爆冷击败了赛会2号种子萨姆。

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(9)

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(10)

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(11)

翻译:郑钦文连赢NO.1+4,首进WTA500决赛,WTA官网第一时间热评(12)

关注特色体育赛事评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)

#郑钦文生涯首进巡回赛决赛#
1/1页